Credentials
Bachelor's Degree in Translation and Interpreting
University of the Basque Country; Vitoria, Spain; 2006
Master's Degree in Teaching Spanish as a Foreign Language
University of La Rioja; Logroño, Spain; 2013
Bachelor's Degree in Translation and Interpreting
University of the Basque Country; Vitoria, Spain; 2006
Master's Degree in Teaching Spanish as a Foreign Language
University of La Rioja; Logroño, Spain; 2013
Language Certifications
Spanish (Spain): Mother Tongue Basque: Native, Fluent C1 EGA - Certificate of Competence in Basque, Basque Government English: Fluent C1 CAE - Certificate in Advanced English, Cambridge University German: Fluent C2 ZOP - Central Advanced Language Test, Goethe Institute Hungarian: Fluent C1 ORIGO - Test of Hungarian as a Foreign Language, Foreign Language Center of Eötvös Loránd University Memberships and Associations Member of the ProZ.com Certified PRO Network Member of Translators Without Borders Reviewer at Translators Without Borders Screening Center Member of Fordit.hu Hungarian translators network Scolarships and Awards 2012-2013; Basque Teaching Fellowship; University of Szeged and Eötvös Loránd University, Budapest, Hungary; by the Etxepare Basque Institute 2008-2013; Spanish Teaching Fellowship in the University of Szeged by the AECID - Spanish Agency for International Development Cooperation 2005; Arabic Language Learning Scholarship (2 months), in the University of Aleppo, Syria; by the AECID - Spanish Agency for International Development Cooperation |
Employment Experience
2016-present; Freelance Translator based in Vitoria, Spain 2014-2015; Freelance Translator based in Jülich, Germany 2007-2013; Spanish and Basque Lecturer at the University of Szeged 2010-2013; Basque Lecturer at Eötvös Loránd University of Budapest 2006-2009; Spanish Teacher at the Cervantes Institute of Budapest 2004-2013; Part-time Translator Seminars and Workshops 2013 and 2014; Hungarian Literature Translation Seminar into Catalan, Portuguese, Spanish and Basque Languages; Guest Translator, Hungarian into Basque and Spanish; Hungarian Translators House; Balatonfüred, Hungary 2014; The Basque Country. Identity, Tradition and Future; Speaker (in Hungarian) at Emlékpont Museum; Hodmezövasarhely, Hungary 2011; New Technologies. Creation and Use of Web Pages 2010; Music in the Spanish Class 2009; The Ludic Component in the Spanish Class Speaker at the Workshops for Spanish Teachers; Cervantes Institute of Budapest, Hungary 2009-2013; Coordinator of cultural events as a Basque and Spanish Lecturer in Szeged and Budapest, Hungary |